愤世嫉俗的意思：
对不合理的社会和习俗表示愤恨憎恶。憎恶，痛恨;嫉：仇恨，痛恨;世、俗：当时的社会状况。
英文解释
(对不合理的社会和习俗表示愤恨憎恶) detest the world and its ways;misanthropic;highly critical of society ;
【解释】：愤：憎恶，痛恨;嫉：仇恨，痛恨;世、俗：当时的社会状况。有正义感的人对黑暗的现实社会和不合理的习俗表示愤恨、憎恶。
【出自】：唐·韩愈《杂说》：“然吾观于人，其能尽其性而不类于禽兽异物者，希矣。将愤世嫉邪长往而不来者之所为乎?”
【示例】：为父兄、为丈夫，以儒学为准绳，而骨子里则是一纯然道家，但～，是非过于分明。
◎林语堂《苏东坡传》
【语法】：联合式;作谓语、定语;指憎恨世俗
意思：愤世嫉俗的，对(人性或动机)表示怀疑的;
作谓语、定语，指憎恨世俗。
示例：马南邨《燕山夜话·古代的漫画》：“他们的～，满腹牢骚，不合时宜。”
示例：不见面就罢，一见面就是～地破口大骂，要不就是针针见血地讽刺不休。 ★欧阳山《苦斗》四八
近义词：愤时嫉俗、愤世疾邪、避世绝俗
褒贬含义：看语境而定，一般情况是褒义。
中英例句
其他微博用户更加愤世嫉俗。
Other weibo users were more cynical.
这整个愤世嫉俗的事情仅仅是一个法案，这样您就可以看起来。
That this whole cynical thing is just an act so that you can seem.
你觉得我是一个愤世嫉俗的人吗?
Do you think I'm a cynic?
但年龄和阅历使太多年长的人变得愤世嫉俗，随着对生死的顾虑加深，即使坚强的灵魂也会变得忧郁。
But age and experience make too many older people cynical, while rising considerations of mortality can make even hardy souls melancholy.